Frases murcianas

La Región de Murcia posee una serie de frases típicas que son propias de este lugar de España. 

El español es una lengua hablada en muchos lugares del mundo y su riqueza es enorme. Cada país tiene sus connotaciones lingüísticas, y en el caso de España no iba a ser menos, porque incluso hay variaciones en cada comunidad autónoma. A veces puede acabar siendo una pequeña variación de una palabra conocida, otras es una adaptación totalmente única de una expresión.

Las palabras forman frases, que sin conocer el significado o el contexto en el que se usa, puede acabar llevando a una traducción totalmente opuesta. Estas son las frases más típicas de la Región de Murcia.

Expresión murciana	Significado
Llevar a coscoletas	Llevar a alguien en hombros
Anca Dios	Muy lejos
Panzá a comer	Comer en exceso
Dar un estufío	Hablarle mal a alguien
A casico hecho	Adrede
Ir de empalme	Ir sin haber dormido el día anterior
Estar para el arrastre	Estar agotado
No caerá esa breva	Algo que deseas es muy improbable que pase
De bote en bote	Con mucho aforo de gente
Enjamás de los jamases	Negación rotunda
Le ha dado un paparajote	Le ha dado un vahío
Estar esfarriao	Estar quemado, tener mal día
Tener azogue	No parar, no estar quieto
Estar como un chambi	Tener mucho frío
Darte un crujío	Darte un golpe
Estar desbrebao	Bebida gaseosa que ha perdido el gas
Estar enjugascao	Estar ensimismado, no prestar atención